onsdag 20 maj 2015

Gratulerer Yvonne Andersson! (02 - Norsk)

Ikke annonserte konkurransen er den første til å få opptil tretti publiserte kommentarer på denne bloggen har nå blitt løst. Vinneren Yvonne Andersson vant litt Inez Partby (som ble observasjonene som er publisert i andre 29). Bonusen utbetales i form av et intervju (intervju, som for øvrig er en Google Translate til å oversette fremmedspråk på lang sikt).

Nå den svenske original intervju med Yvonne Andersson:

Lars Sjunnesson: Hva gjør du håper andre gjør i dag?

Yvonne Andersson: Jeg håper at de ber for sine liv på deres ansikter fulle av sorg og laks.

Lars Sjunnesson: Du vokste opp i en grønn bølge av vold. For et fritt og opplyst seksualundervisning fra foreldre, som sjelden hadde på seg klær?

Yvonne Andersson: Nei, jeg vokste opp, jeg tok den. Lav og floundering på verandaen trapper og luktet Svensktoppen. Jeg skjønte fort at jeg var i havet.

Lars Sjunnesson: Har du noen gang kritisert negative, hva gjør du?

Yvonne Andersson: Sjefen min Arnand, en tendens til å presse meg i ræva noen ganger si: "Oh!" Dette regnes som en negativ?

Lars Sjunnesson: Kan erklærte stil?

Yvonne Andersson: Jeg vil gjerne! Jeg kommer til litt lent forover, hender sterke forretningsreiser når jeg ser strekker seg diagonalt til venstre direkte til det jeg kaller fremtiden. Jeg prøver så mye som mulig for å holde bena rett (det blir litt forvirrende bare en trapp) og tilbake, deretter tilbake som mulig. Mitt mål er at alle forstår, ser ut som en førsteklasses rans krabber.

Lars Sjunnesson: Du jaget Catherine Deneuve?

Yvonne Andersson: Hmm. Ikke egentlig, men livet til Catherine, var han et stort behov for Frank kvinne som var svært interessert i munnhygiene og ufrivillig kroppshår, da jeg tok et kurs veldig pent. Så kan du si at jeg hadde et lite problem med nedlegging av våre relasjoner. Men dagens situasjon, vil jeg si at Ricardo Piglia: Det er kult.

fredag 15 maj 2015

Grattis Yvonne Andersson! (01 - svenska)

Den icke utannonserade tävlingen om att bli först med att komma upp i trettio publicerade kommentarer på den här bloggen är nu avgjord. Vinnaren Yvonne Andersson vann knappt över Inez Partby (som kom tvåa med 29 publicerade kommentarer). Belöningen utgår i form av en intervju (en intervju som för övrigt kommer att Google translate-översättas till ett antal utländska språk så småningom).

Här följer nu den svenska originalintervjun med Yvonne Andersson:

Lars Sjunnesson: Vad hoppas du att andra gör idag?

Yvonne Andersson: Jag hoppas de ber för sina liv med ansiktena fulla av vemod och lax.

Lars Sjunnesson: Du växte upp i en gröna vågen-familj. Fick du en fri och sexualupplyst uppfostran av föräldrar som sällan bar kläder?

Yvonne Andersson: Nej, jag fick ingen uppfostran, jag tog den. Den låg och sprattlade på farstutrappen och luktade svensktopp. Jag förstod snabbt att jag måste till havs.

Lars Sjunnesson: Får du någonsin negativ kritik för det du gör?

Yvonne Andersson: Min chef Arnand brukar klämma mig på rumpan ibland och säga: "Hoppsan!" Räknas det som negativt?

Lars Sjunnesson: Kan du beskrive stilen din?

Yvonne Andersson: Gärna! Jag går lätt framåtlutad, med armarna i kraftig pendling samtidigt som jag spänner blicken snett åt vänster rakt mot vad jag kallar framtiden. Jag försöker så gott det går hålla benen raka (det blir lite trassligt i lejdarna bara) och ryggen så krum som möjligt. Mitt mål är, som alla förstår, att se ut som en första klassens rövarkrabba.  

Lars Sjunnesson: You have stalked Catherine Deneuve?

Yvonne Andersson: Nja. Inte riktigt, men under en period av Catherines liv hade hon ett väldigt behov av en frispråkig kvinna som hade ett stort intresse för munhygien och ofrivillig kroppsbehåring, då passade jag ju väldigt bra in. Sedan kan man säga att jag hade ett litet problem med själva avslutet av vår relation. Men i dagsläget skulle jag säga som Ricardo Piglia: Det är lugnt.

onsdag 13 maj 2015

Blog stats: comments (update)

1. Yvonne Andersson: 30

2. Inez Partby: 29

3. Basse: 3

4. MMMNNNRRRG: 2

5. dudivie: 1